Previously on The Law of Jungle in East Timor.
While on the rock valley, the Tribe is totally unaware of the time.
It will get darker in real soon.
Because of the heavy rain, the wet valley gave them nothing...
but just two tiny lizards.
It's all they've got to eat.
How are we going to eat these tiny creatures?
Kang Nam, Chang Seok, and In Young...
skinned the lizards for their food.
(Will they succeed in eating the lizards tonight?)
It doesn't seem right...
to eat lizards for food.
In a moment...
(Suddenly, the nature strikes back.)
Suddenly, the nature counterattacks the Tribe.
(The Tribe gets trapped in the strong current.)
What will happen to them?
Hold In Young now!
You're awesome, In Young.
How could you even touch the lizards?
(Byung Man skewers the lizards.)
- It looks tasty like that. - It does.
- Barbecue. - Yes, I like it.
It seemed just like raw fish after being skinned.
- Are you done skewering them? - Yes.
We haven't tastes it yet, but it's exciting to have this kind of food.
- True. - I'm happy.
- The smell spreads. - I feel excited.
They look like birds.
Some oil just dropped from the lizard skewer.
Are we going to use the lemon we got earlier?
- It was orange and not lemon. - It's an orange.
When are we going to squeeze it over?
It's been a long time since I talked with someone like this.
(He's making a silly joke.)
He's making this kind of joke.
- It was hard to understand. - Nobody laughs.
(That joke was so lame.)
He plotted the whole situation.
Did you plot the situation and talked about the orange?
Moon Sik is a genius.
In the world of silly jokes, he's an AlphaGo.
AlphaGo.
He's the master of middle-aged man jokes.
(Please teach me some, Master.)
Let me sprinkle the orange juice over it.
(Real orange juice adds flavor to the lizard skewer.)
You sprinkle the orange nicely.
It looks even better now.
Try to smell the orange.
- The smell is awesome. - The fishy smell is gone.
The fishy smell is completely gone.
The smell wonderfully goes together with orange.
The meat isn't completely cooked.
Here we go.
Are we done?
I can't believe we're eating the lizards.
I've never tasted this kind of food before.
Let each get one bite around the circle.
- You're the eldest. Try it first. - No. Let Chief try it first.
No. Whoever wants it can eat first.
- Who wants it? - Take it, Hwan.
- Should I eat first? - Yes.
(The lizards go to Hwan first.)
- It's very hot. Be careful. - We made this for you, Hwan.
Where's the bone?
- It's right in the middle. - Right here.
- It's the spine. - It looks like a chicken.
(What am I looking at?)
Which part should I eat first?
Have the meat right here.
- Do you see the meat? - Right here.
(Hwan is curious about the lizard skewer.)
- How does it taste? Tell us. - Try it. You wanted it the most.
(He waited for so long to eat the lizard.)
It actually looks delicious.
Do you like it? Your face tells us.
- The meat is completely done. - We need a beer.
- We need some beer. - He's enjoying it.
- It's completely done, in and out. - We need some beer.
I wonder how it tastes.
It tastes like roast chicken. It's delicious. I'm not lying.
It has a very chewy part, but it bears the savory taste.
Is the fishy smell gone?
The orange flavor is awesome.
- Does it go together with the meat? - Yes. It's really awesome.
It's your turn, Chang Seok.
- I caught it, - Byung Man cooked it very well.
but I'm not curious about the taste, though.
(He's observing the lizards.)
(Whatever. Let's just taste it.)
- It's really yummy. - Are you sure?
Hear the crispy sound.
(It seems very crispy.)
It's cooked to a crisp.
(What would the taste be like?)
He looks like he's in a commercial film.
The two lizards taste different.
- The taste? - The taste?
- The big one is... - Really crispy?
- Yes. The big one is crispy. - I picked the right one to eat.
When I chewed it over and over, it tasted even better.
There's some meat right here.
It's just a really tough and chewy part.
Maybe because it's the lizard's skin.
The burned part goes with the taste.
(Hwan loves lizard meat.)
- Try it. - Try the big one.
(The next one is In Young. She skinned the lizards herself.)
I guarantee you of the good taste.
(She's hesitating a little.)
(She's about to take a bite of the lizard.)
She's eating the bone together.
You got the lizard's foot. Oh, no.
Maybe I also got the skewer.
(She got very surprised.)
- No, it's not the skewer. - She's surprised.
It's not the skewer. It's the foot of the lizard.
(It's crispy enough to feel like a skewer.)
- That was funny. - You have the skill.
- She's funny. - In Young, it was a leg.
There are bones in its legs.
It tastes a bit like roast chicken.
- Roast chicken? - Yes.
- I'm impressed she ate it. - I know.
- Eat it with your hands. - That's right.
- She's eating well. - I knew she had it in her.
You should eat it. You must be hungry.
It's okay.
(He recommends it to the others without eating it himself.)
That's right. Try the lizard.
(Moon Sik give it a try.)
How does it taste?
It tastes like grilled candlefish.
(Oh Joong, you should try it.)
I have tried iguana and bat.
You should try the lizard, too.
You had those when you were at Solomon Islands.
- It's tasty. - It is, right?
- It's very tasty. - It really is.
Try it.
(He's scared and frozen.)
(Eat this to become a regular member.)
(He tries the lizard with Chief Byung Man's help.)
Let's go, Kang Nam.
(He tries it.)
It's tasty.
(He barely touched the meat.)
- What are you doing? - You barely touched it.
What are you doing?
- I ate it. - Come on.
Even food programs don't do that anymore.
- You didn't even have time to chew. - I could smell it.
Then, you should've talked about the smell.
- It's tasty. - Talk about the smell.
It's like squid, isn't it?
- It is a bit like squid. - Squid?
It smells like freshwater fish.
Among lizards I have eaten,
this one has the least amount of unpleasant taste.
The meat usually carries an unpleasant taste.
It's a good thing that we squeezed orange juice on it.
You're right.
- It was a brilliant move. - I think the burned part...
- is tastier. - That's right.
It's natural to prefer that part if you're new to the taste.
(He hasn't tried the meat.)
- It's nice. - Chi Yeul.
- Eat it. - I ate it earlier.
Chi Yeul.
(He's startled.)
You didn't eat it.
I know you didn't eat it.
Did you not eat it?
Do you want to try this instead?
Eat a little bit of the crispy part.
I only ate it because I was curious about the taste.
I thought it was tasty.
Come on, Chi Yeul.
(I can do this.)
You'll lose your courage if you stare at it.
(He nibbles on the meat without swallowing it.)
If you don't like it, eat orange afterwards.
(He's humming.)
It's not even in your mouth.
(He's more faint-hearted than I am.)
(Chi Yeul is scared.)
- Come on. - If you look at it,
it looks like a finished dish.
I don't think there's more to eat.
It tastes a bit like fish.
It does. It tastes like freshwater fish.
(Hwan is still eating the lizards.)
- It tastes like freshwater fish. - That's right.
(I crave for more lizard meat.)
We're unable to identify the deeper taste.
Hwan must find it delicious.
It seems that way. He's eating one piece after another.
I was curious about the taste. It's very tasty.
Beer would be the perfect drink with this.
- I wish there were draft beer. - I know.
(I want to get drunk.)
Let's keep the fire going...
- and get ready for bed. - Let's get ready for bed.
- What should we do? - Should we sleep here?
- Let's sleep here. - We can lay down raincoats.
Sleep will give you energy for tomorrow.
That's right.
It's good to finally take off my socks.
Look at my feet.
They've been wrinkled all day.
I don't know why, but I find these activities fun.
(Who took off only the half of socks?)
Why don't you hang your socks to dry?
They're almost dry.
(This will pass.)
Have you slept outside before?
I haven't even gone camping.
I see.
(In Young is worried about sleeping outside.)
(Chi Yeul lied down next to the fire with his socks off.)
(Everyone lies down.)
(In Young is unable to go to sleep.)
(She lies down and gets up repeatedly.)
In Young struggles to fall asleep...
on the first night at an unfamiliar place.
She manages to fall asleep only after a long while.
It seemed like everyone was asleep,
but one person is keeping himself busy at night.
Chief Byung Man guards the fire late into the night...
so that no one catches a cold.
The place becomes warm, thanks to Chief Byung Man.
They worked hard on their first day.
Byung Man's Tribe, good night.
(Good morning, jungle.)
(The tribe wakes up to the bright sunlight.)
Did you wash your hair?
Me? I didn't wash my hair.
Your hair looks clean.
(She looks lovely with her clothes changed.)
I actually washed myself in the morning.
I see that an actress takes care of herself.
(Everyone is getting ready for the day.)
(One person is still asleep.)
(It's the lover of jungle, Kim Hwan.)
Since he is on a business trip, he doesn't need to wake up early.
When do most people arrive at work?
- I'm guessing it's 9am. - Is it 9am?
Here, you're at work when you open your eyes.
We won't wake him up since it's before work.
It's past 9am.
He's making himself look miserable by sleeping like that.
(It was Hwan's dream to go to the jungle.)
(I don't want to wake up from this dream.)
Hwan, you should go to work.
Everyone is up.
No, it's too early for him to be at work.
(He's half-awake.)
Can you give morning news in that state?
That's right. You should try it.
Hello, viewers. This is SBS news.
He's flustered because he woke up late.
(He's a Kim Rae Won look-alike who looks fresh in the morning.)
(We'll talk about an anchor who lives in the jungle.)
This is what you say.
"Lee Sung Cheol will report."
Then, your part is done. "Lee Sung Cheol will report."
(The news is fun to watch these days.)
Despite the lack of cell phone, it doesn't feel inconvenient.
People are so simple. We adjust so easily.
I keep wanting to call my wife.
(Wait a minute.)
You sounded like you were acting.
Do you feel comfortable? Did you get used to this life?
I hope you and your wife grow old together.
(Words of blessing make their morning more pleasant.)
I said my words of blessing.
(Thank you so much.)
(Live happily ever after.)
I almost took him for words.
I'm 46 years old. It has been 23 years since I lived with my wife.
I spent half of my life with her.
The more I live, the bigger part she plays in my life.
I spent half of my life with her.
How does that make you feel?
I feel very happy.
I wish I had met her sooner.
You're a good actor.
He's the best.
23 years is a short time. I wish I had met her sooner.
Did you know that she's older than you?
I'm serious.
- Really? - His wife is older than him.
- What was that? - Why did you bring it up?
Be nice to me.
Otherwise, I'll call her over.
I have never met her.
I'll call her over.
Ma'am, you married a nice man.
(She's my woman.)
This is a strange conversation.
(Married men have a cheerful conversation.)
- You're an intern. - Yes.
Do you see that?
Do you mean that rock?
No. Do you see the tree with yellow fruits?
- Do you see the tree with fruits? - Yes.
Those are wild papayas.
- Are those edible? - Yes.
Really? Wait a minute. No way.
(Wait a minute. No way.)
- Pick them. - Are you serious?
Yes.
(Kang Nam, the intern is given a surprise mission.)
- Do you see them over there? - Are they really edible?
Those are wild papayas.
(He strives to become a regular member.)
(He's staring.)
Must I really go?
I'll be back.
(Kang Nam, the intern leaves on his own to pick fruits.)
(He falls.)
It's hard to be an intern.
(Chief Byung Man is watching.)
Where's the tree?
(He's enthusiastic.)
(He's panting.)
(He's halfway up the mountain.)
(How far did I come?)
(It's hard to find a job in variety shows.)
(Kang Nam works hard to become a regular member.)
(He climbs a mountain alone in search of fruits.)
I found them.
(The opportunity to become a regular member awaits.)
Peel one and see if it's ripe.
Catch them.
(He starts to shake the tree.)
(Falling)
They are falling.
(Chief Byung Man assists Kang Nam by collecting the fruits.)
Wait a minute. Stop.
(They have the perfect teamwork.)
My goodness.
(Didn't I do a good job?)
It smells really good.
(Pond apples can prevent indigestion, diabetes, and cancer.)
Try it.
It tastes like grain syrup.
(Wow!)
(The fruit has very nice aroma.)
It's amazing.
It's chewy like injeolmi.
I know. It's very sticky, isn't it?
It's the tastiest fruit I had in The Law of Jungle.
- Really? - Yes.
(Fibrous fruit stretches like starch syrup.)
(Are there more?)
We should pick the rest.
- Are you talking about those? - Yes.
(They throw rocks to get more pond apples.)
(Nice shot, Chief Byung Man.)
(They follow the pond apples down.)
- Let's go back. - Let me catch this one.
Kang Nam, you're passing so far.
- I'm passing so far. - That's right.
- Did you get fruits? - Yes.
(Show us the fruits before we faint.)
(They're proud.)
What did you get?
(Show us.)
(Take my pond apple.)
- Hey. - Don't.
(Kang Nam suddenly throws the fruit.)
Come on.
(Nice catch.)
- Good job. - Nice catch.
- It's very hard. - Kang Nam and I had one fruit each.
It's like starch syrup.
- I see. - It's like chestnut with honey.
- It looks delicious. - Look. It's like honey.
- It's delicious. - It's like honey.
- It's very sticky. - It's not bad.
- It looks amazing. - It will be delicious.
(They get ready to taste the fruit.)
It looks amazing.
- It looks like lotus root. - I know.
- Hold it well. - It looks good.
To whom do you want to give the piece?
- Give it to In Young. - Try it.
It looks healthy.
(In Young takes the first bite.)
It's convenient to eat. It feels like eating a sweet potato.
- This is delicious. - Chief Byung Man.
(He eats it.)
- It's delicious. - It's very delicious.
It's tasty, isn't it?
(Kang Nam made it possible for them to eat sweet fruits.)
It really tastes like starch syrup.
This part is delicious.
It's the best among all food I had here.
- Pond apple. - Didn't you say...
- this sticky part is good for men? - Really? How is it good?
There is a constituent called mucin.
- What? - Mucin.
- Mucin? - Yes. It makes Chinese yam sticky.
- Chinese yam is good for men. - Yes.
Usain Bolt ate mucin...
- during his training. - He ate mucin.
(I like fiber very much.)
- It's good for men. - It's the best for men.
I see.
(Chi Yeul loves healthy food.)
I thought these fruits were inedible.
No. They're as sweet as honey.
(My goodness.)
It's hard, isn't it?
(They start to inhale the fruit that is good for men.)
It's delicious.
(I want to grow old with my wife.)
The middle part is firm.
(Take care of yourself.)
(The fibrous fruit is a hit for a woman, too.)
This is the best.
(They share the healthy fruit with staff members.)
Isn't it tasty?
The fruit is quite filling. I was starving earlier.
- It's delicious. - That's right.
I feel energized.
- Why won't it break? - Did we do something wrong?
No. I can't do this.
Push it down.
In Young poses like a model in a dress...
in "My Love From the Star".
- She should pose in that outfit. - I want to see it.
- I want to see it. - I enjoyed the drama.
You looked beautiful in it.
(She played a mean character in the drama.)
For goodness' sake. I closed my eyes. Take another one.
(She wore a fancy dress and posed with Jun Ji Hyun.)
(Only her outfit has changed.)
I can't pose in this outfit.
- You must get into your character. - Okay.
Bride and her friends, please gather around.
Let's take a photo.
In 1, 2, 3.
(She turns into an actress as soon as it begins.)
That's great. Give me a different pose.
(She knows how to pose like a model.)
- In 1, 2, 3. - She's so pretty.
(Hwan commits to the task.)
(I'm in command of the jungle.)
Look at In Young.
(Hot girl, Yoo In Young)
This is ridiculous.
Even though she's wearing that outfit,
- she's beautiful. - She's an actress.
She's beautiful.
- Kang Nam. - Yes?
(Their morning is made fresh with sweet fruits.)
The duo who opened the day with sweet fruits...
have moved on to another task.
(They are preparing bamboo.)
- Tell us what we need to do. - What?
Please get us gravels...
and sand.
We need enough to fill the bamboo.
Kang Nam, the intern,
what is Chief Byung Man doing?
He's going to make water.
(Water?)
- He's going to make water with it. - Water?
He's going to filter the muddy water.
Is he planning to filter the water...
that turned muddy because of the rain?
It seems they are going to make something with bamboo.
Will such task be possible?
(They collect sand.)
(The water is muddier than they imagined.)
(They fill the bag of sand with muddy water.)
Doesn't the water look cleaner already?
(You are not going to drink that, are you?)
The water purifiers we often use...
have filters of various sizes and ingredients...
that can catch impurities.
The natives of Namibia we met in Africa...
used sand from the river...
to filter water.
The river water has been contaminated...
because of heavy rain.
How will the tribe get clean water?
We need clean water.
(Chief Byung Man rips his clothes.)
Do we need charcoal?
At the very bottom...
should be fabric.
(Make small holes at the bottom and lay fabric.)
(Add charcoal made from firewood.)
Here is charcoal.
(Add charcoal made from firewood.)
(Then, add sand and gravels to complete the water purifier.)
All right.
(They test the bamboo water purifier.)
Is it working?
It's water purifier.
(The water is colored.)
It comes out fast.
We should run the water through for a while.
- The water became darker. - Why is that?
It's because of charcoal.
We should have washed the charcoal.
He didn't wash the charcoal.
We can't drink this water.
(We can't drink this water.)
We should keep pouring water...
and wash out the impurities first.
Then, we will have clean water.
Pour more water.
(They try again.)
This is how it should be.
The water is visibly cleaner.
It looks clean.
(Did they succeed in filtering the water?)
- It's clear now. - It's clean. It's very clean.
We can boil this water for drinking.
- Really? - Really?
It works.
(He's fascinated.)
It's cleaner.
(The more water they pour in,)
We are getting clean water.
(the water purifier becomes more effective.)
The water is very clean.
(Bamboo water purifier works.)
(They return home with the purifier.)
It looks clean.
Impurities get filtered in it.
That's fascinating.
The difference is apparent even to the naked eye.
We started with muddy water.
That's right.
- When do we change the filter? - We change it every three months.
A maintenance man is here.
(A maintenance man is waiting to set up the water purifier.)
- Thank you for coming. - Check the purifier for us.
- Do you need your filter changed? - He is a maintenance man.
Let's take a look.
You can use it for additional three months.
- Really? - Yes.
That's hilarious.
Wait a minute. Shall we taste the water?
- Shall we? - Shall we taste the water?
Let's taste a little bit of it.
(They are worried and expectant.)
It looks clean.
(Chief Byung Man drinks the dripping water.)
(He drinks.)
Can you stop sticking out your tongue?
(Please don't stick out your tongue.)
(He's sticking out his tongue so that he doesn't miss a drop.)
- How does it taste? - Don't stick out your tongue.
- It's very... - It's tasty.
It doesn't taste like dirt. You should taste it.
It doesn't taste like dirt.
(He's doubtful.)
- Give it to Kang Nam. - Kang Nam.
- Give it to Kang Nam. - Kang Nam, try it.
(Kang Nam the intern will taste the water.)
Is he drinking it?
It's good.
- You had one drop. - For goodness' sake.
- Come on. - You didn't drink enough.
You said it's good without drinking it.
(Kang Nam tastes the water again.)
- His tongue is sticking out. - It's good.
(Is he a person or a water spray?)
- It's nice. - You're ridiculous.
It's good.
(The intern refuses to drink the water.)
(You'll never be a regular member.)
It's very good. I can taste the dirt.
(He made everyone laugh.)
It was great.
Look at the drops.
There you go.
That's the only way to drink water.
(His eyes are crossing.)
(His eyes feel tired.)
- I can taste the dirt a little bit. - You're right.
- Can you taste the dirt? - Yes.
Stagnant water is more dangerous.
(He's a tough man.)
He's manly.
- He's a man. - It looks like an R-rated film.
(Oh Joong is a funny married man.)
- For goodness' sake. - He always makes it weird.
- He is ridiculous. - Why did you mention that?
It was the worst.
I can't taste the dirt.
Do you have to do that with your lips?
There you go.
Give it to the actress, too. She must be thirsty.
- Why won't you take care of her? - Everyone else got a sip.
Taste the water.
(The water drips.)
- Open your eyes. - Her eyes are big.
(She missed more than she drank.)
- Aim properly. - Don't waste a drop.
(She's still thirsty.)
Try not to make a face. Focus. Don't cross your eyes.
It doesn't taste like soil to me.
Right? I didn't taste soil either.
It's quite drinkable.
If we gave it to someone saying it was from a well,
- he or she'd drink it. - Probably.
What now, Chief? What should we do next?
- Let's dismantle the shelter. - Okay.
- And go? - Let's go that way.
We have to go downstream anyway.
(Will they go downstream?)
We have to go to the river if we're to catch something.
- To get food. - Right.
The Tribe decides to leave the area...
as the water's muddy and there's nothing to forage.
With hopes that it'll be better downstream,
they dismantle the shelter.
(Back to how everything looked)
(Cleaning up after themselves)
- Can you re-use this? - Careful.
Will it collect water?
- Let's go downstream. - Let's go.
(Towards the End of the Stream)
We're like explorers.
On an expedition.
I'd really love to know the time.
I just can't guess what time it is.
(Their new survival mission is to forget time.)
(Without a watch, they must rely on instinct,)
(so it's crucial that they find food and shelter as soon as possible.)
(Starting point)
(The Tribe follows the body of water downstream.)
(Strong currents)
(Rocky passages)
This is fascinating.
(Leg split)
(Every step they take...)
(is a challenge against nature.)
There are too many rocks.
(They help each other along.)
Put one foot down and take my hand. That's it.
(They slowly move forward.)
There's no road.
We just have to stay close to the water.
(Are we there yet?)
(This is just the beginning.)
We can do this.
- I smell something fragrant. - Where?
I smell a fragrance.
- Fragrance? - Yes.
What fragrance?
It smells like a tea.
- Is this it? Smell it. - Herbs, herbs.
It really smells.
- Is it this? - It's this.
Is that it?
- It smells like a nice tea. - Is it a mint?
- It smells nice. - Is it a mint?
- It's a rose herb. - No, no.
- It's apple mint. - It's different.
- Apple mint? - They're different.
Apple mint.
It has a light aroma.
If you dry this, it makes a nice tea.
I've seen this as a tea before.
- That's the one. - Let's pick some.
This smells different.
- Does it? - Yes.
Do you have a nosebleed?
No, I want to smell it directly and better.
You're an anchor.
The water you filtered earlier.
- We could make some tea. - How?
Pick some of the leaves and dry them well,
- and then put them in water. - Crushed?
That enhances the smell.
- Is it dried first? - Yes.
Let's pick some, then.
Let's take some with us.
- Pick the right leaves. - I'll do it.
- Let's pick as much as we can. - Yes, let's.
Yes, this one.
(In Young knows a bit about tea.)
This one.
(Let's have some apple mint tea.)
I hope you're picking the right leaves.
- Don't mess up. - I hope not.
It's to make tea.
Smell the leaves before you pick them, please.
(We look forward to the tea.)
(Meanwhile, Byung Man and Kang Nam look around.)
Gosh, look.
It's like a different world.
- This is weird. - It is.
(What is this place?)
It looks like a different world.
(A large boulder covered by a tree?)
(Byung Man approaches cautiously.)
This looks scary.
(The rock and tree are one.)
It's like a gateway.
(The tree covered the rock like a network of blood vessels.)
(Byung Man suddenly climbs up.)
(Climbing up)
Byung Man.
Yes?
Are you over there?
(The others call out to him.)
(Where is he?)
Where is he? Byung Man?
- Where are you? - Over here.
- I'm here. - Where?
Here.
My goodness.
Oh, up there? I didn't see you.
- You scared me. - I couldn't find you.
(He's so far up.)
How did you get up there?
There are many handholds and footholds.
- Did you climb up that? - Yes.
And then...
Gosh, this is amazing.
- Is this tree enveloping this rock? - Yes.
How can it survive by living off a rock?
It grew up through the rock.
This could be part of the truck, not the roots.
- Those are roots, right? - Are they?
That's how they reach the soil.
It's almost like an illusion.
(Chi Yeul thinks they're roots.)
Maybe it was here and the ground gave way.
I guess that's possible.
- There's nothing but it's cool. - It is.
- The roots run deep. - And now they're above ground.
That's not it.
- No? - The tree used to be on the rock.
The roots came down.
I traveled a lot.
You don't look persuasive enough.
I traveled extensively.
It was on the rock.
These are branches, not roots.
These aren't roots. They're branches.
- They're branches? - That's your opinion.
I know a lot about this.
(What is this tree?)
Our professors have different opinions on this one tree.
We saw this tree before, in New Caledonia.
It's the strangler rubber tree.
It grows not just around rocks but around other trees as well,
and the tree it grows around...
eventually dies due to the lack of sunlight.
The professors...
couldn't agree if these were branches or roots.
It's actually a network of roots and branches.
Do you get that now?
These trees are quite common.
I know about them.
(He's proud.)
It takes some energy.
(Byung Man checks the area.)
There's bamboo.
- Really? - Yes.
Gosh, they're really huge.
I've never seen them so huge.
(Thick and tall bamboo)
They're huge.
We could make bowls out of these.
Let's...
take one with us.
- To make coffee. - Tea?
(Byung Man saws the bottom of a broken bamboo tree.)
You're almost there.
(A bit more)
(Sawing away)
Are you sawing this down? No way.
(He got through it in no time.)
- That'll be our pot. - Really? That's awesome.
With a pot this size,
we could make four portions of stew.
- Budae jjigae? - For three.
What's that?
- A caterpillar? - A bug.
- Don't touch it. - It's huge.
It's massive.
What is that?
Don't touch it.
Let's have a look.
(Full of curiosity)
(It's big.)
What is this?
Is it a caterpillar?
You can't touch that.
It's just an insect.
- Is it just a larva? - It's huge, though.
- Is that all just one big bug? - Yes.
- I hate those more than snakes. - Me, too.
Their wavy squirms give me the chills.
- It's 7cm long. - I hate them.
You're scared of this?
I get chills up my spine when I see them move.
It's 7cm long.
It might spit poison if you touch it.
(I don't like you, either.)
Something sticky comes out from its mouth.
- It's the biggest I've seen. - Me, too.
(He tries to catch one.)
(It feels weird.)
It suddenly livened up.
(Trying to get away)
The head looks like that of a queen bee.
It has teeth or pincers.
(He's smart. An anchor, are you?)
It has teeth-like things. It may look like it's crawling,
but it actually has legs and feet.
It grabs onto things.
It has feet.
No, don't look at me.
(Such fluid movements)
Do you see the feet walk?
(U-turn)
(This is so cool.)
(I can't even bear to watch.)
(Fabre Hwan the entomologist)
The third, fourth, fifth foot, each in turn.
Do you see that? Isn't it fascinating?
In Young!
Look at this.
(In Young comes over.)
What is it?
(She's surprised but calm.)
You startled me.
Don't touch it.
Don't do that.
- It's moving. - Don't.
(The tables are turned.)
When I see things like this, I should act all scared.
- She isn't frightened. - You should.
I should.
- You know, react like this. - Is this a first?
These don't scare me.
Go home now.
(Bye, cutie.)
Is this the secret garden?
What's this?
(Shall I give it a go?)
Watch out.
- What will you do? - What?
Don't do that.
You're over-excited.
(He's having fun pretending to be Tarzan.)
This is what Tarzan does in the movies.
- You try it. - What?
- Me? - Yes.
Let me try.
Will it not snap?
Will it sustain my weight?
Yes. How heavy are you?
(Here I go!)
(He slides down.)
(He crash-landed in just 0.5 seconds.)
(He landed upside-down.)
(Don't laugh, it's embarrassing.)
You almost died.
Help me get up. I need help getting up.
- The other way. - Get me up.
No, not that way. Don't push me that way.
(Gravity got him on his feet.)
Are you crazy?
(Thanks, you jerk.)
- Let's keep going. - I wish we found some food.
Is there anything?
We aren't circling the same spot, are we?
(How much more to go?)
It's slippery.
(After three hours of walking)
It's really slippery.
Grab the trees.
(They make slow progress with Byung Man in the lead.)
(But then...)
It's so slippery.
(It starts to rain.)
Is it raining now?
Again?
- Rain. - It's raining.
The sky's clear, but...
No road is smooth.
That way?
(Byung Man suddenly makes a turn into the forest.)
Oh Joong, I think this is a Chinese yam.
The white thing?
The root.
Under this plant...
It's like a prickly kudzu.
Will you dig it up?
Is it right there?
(Is it a Chinese yam?)
The locals call it their version of the Chinese yam.
- I see. - It must be.
You have to dig deep to get it.
About 40 to 50cm.
40 to 50cm?
Won't it take ages?
Most likely.
It may be just 50cm underground,
but exactly where, nobody knows.
Byung Man cuts a makeshift tool...
and begins to dig.
(Show yourself. We're coming for you.)
That's a really sharp knife.
- There it is. - Do you see it?
It's lodged in the soil at a right angle.
It's hard to get to.
Is it tasty?
(Such valuable carbohydrates)
I see the head.
It's so deep down.
- Can you loosen it? - It's...
It's stuck vertically, so we have to dig around it.
- It's huge. - It's hard to get.
- Pull it out. - I hate it.
I'd love to see how good it tastes after this.
I got it loose.
It's so deep down.
(Grunting)
(Just when his legs were getting cramped...)
My legs are cramping up.
There it is.
It's big.
They look like sweet potatoes.
It's the real deal.
- It's white. - It's slippery, like a yam.
(This is fascinating.)
A light touch...
It's like a Chinese yam.
This sticky substance is really good for you.
It must be good for you.
It looks like it, doesn't it?
The big one's still there.
(They want the big one.)
It has a great defense mechanism.
It's really hard to get.
This must be a rare find.
You really have to dig deep down.
- Shall we swap? - Take turns.
We all have to give it a go.
- The ex-baseball player. - The ex-baseball player.
I'll dig one corner.
I'm seeing some good moves.
You're going really deep.
(He gives it his best effort.)
He's going deep.
- That's deep. - Dig deeper.
(I haven't worked out in a while.)
Can we get at it?
(It's worse than a black hole.)
It's not working.
Swap again.
Goodness.
(The deeper they go, they feel more lost.)
- He's gasping. - I think...
(They're getting sucked in.)
We're two-thirds of the way there.
This looks like a huge skyscraper.
We have to keep digging.
We can't force it.
Widen the hole and go deeper.
(Can't you even manage this?)
This takes time.
(I need to take over.)
Everyone wants to take turns.
The soil's packed the deeper you go.
(Kneeling politely)
(I knelt on almost every period drama I was in.)
My dear.
(Dear Chinese yam)
(Please show yourself.)
Are you ready for this?
He's an expert.
- Have you done this before? - He must have.
- He's digging around it. - He is.
(We're almost there.)
He's widening the hole.
That's your strategy.
Don't you think you can pull it out now?
(Yam, take my hand.)
Darling.
Go on your own.
I won't go with you.
(I won't go.)
(Dear yam...)
I told you.
- This is way too deep. - Is it time to swap?
- Swap. - Well done.
Let's swap.
- There's one more. - Get it.
There's one more to that side.
Moon Sik did great.
It grew vertically.
Byung Man said he loves challenging himself.
This is a challenge.
It's not about the yam.
He wants to see who will win.
(If I overcome myself,)
(the yam will be my reward.)
(We believe in you.)
It's coming out.
(It's coming out.)
(They got the top half.)
It's really huge.
(Can they get the bottom half as well?)
It's out.
(They got the whole thing.)
- No wonder it was stuck. - Where is the other half?
Byung Man finally did it.
It looks like a healthy snack.
Was it this big?
It looks like a baguette.
It's really huge.
This is how deep we must dig to get something this big.
(They found some carbohydrates.)
- Let's go. - Let's go.
Was this a joint effort?
Everyone got to dig.
(Now they need shelter.)
(It's a happy hike.)
We are walking in the order of height.
(Keep pushing on.)
It's getting hot.
It's hot despite the rain.
- It's now downhill. - Why are we so high up?
I don't know.
Byung Man, when did we climb so high?
This place is fascinating.
(Just then)
What should we do?
(There's no trail.)
(Dizzying heights)
Where are we?
(Byung Man is nervous as well.)
- It's too... - What's wrong?
It's worse than I thought.
Is it?
- Just a moment. - Can In Young manage?
She needs a hand.
(It's nerve-wracking.)
(They stay close to the cliff.)
This is my worst fear.
(It's a long way down.)
Oh dear.
(Protect the lady.)
Grab hold of my hand.
Don't look down. Look ahead.
Grab this rock.
What is this?
(It's tough even for an expert.)
I'm scared.
(She says she's scared,)
(but In Young quickly walks through.)
- This is scary. - It really is.
Tread carefully.
(They reach a slope.)
(One lapse of judgement...)
(and you fall.)
(We got down.)
It's nice here.
- Is there something... - It's nice.
(A pebbled area ideal as a campsite)
(However...)
It's deep and the current's strong.
(Across mountains and rivers)
The current's pretty strong.
It's not too deep.
(Byung Man goes first.)
Isn't the current strong?
It's not deep, though.
Do you think you can get across?
(Kang Nam starts to cross.)
Are you okay?
(There's no holding back.)
(Top speed)
It's this deep.
(Hwan watched Chang Seok cross.)
(He wants to go even faster.)
(Hop)
Fall in. Fall in.
(And then...)
(Splash)
(His 15kg backpack weight him down.)
(His legs couldn't support his weight.)
Gosh.
(He blames his bag.)
(What a disaster.)
I'm done for.
Did it hurt? Was it painful?
- The water's so fast. - My bag was too heavy.
It was a light bump. I'm fine.
(The rest of the Tribe cross the water.)
I didn't think my backpack was this heavy.
I bent down, so I thought I was okay.
But my backpack weighed me down.
I thought somebody was pushing me.
- Is it cool? - Should we go in?
How far can we go in?
(Let's cool off.)
- It's so refreshing. - Isn't it deep?
(They finally get to rest.)
(The three men enjoy playing in the water.)
- My feet don't touch the bottom. - It's really deep.
Be careful.
You three look like you're the same height.
(Everyone has the same height in water.)
It looks like you're standing.
Keep walking like that.
It's pouring.
(They're having fun.)
I'm all right.
I'm okay.
(They're having a great time in the jungle.)
You're having fun.
(They try something new.)
- It's cold. - The water's cold.
(He's a master of bare hands.)
(Here's the Spider-man of the jungle.)
Good job, Byung Man!
Dive.
(They want to see Byung Man dive.)
Is it deep enough?
I think it's over 3m.
(He dives straight down.)
That's why he went up there.
How deep is it?
- My feet don't touch the bottom. - It's deep.
It's looking good!
Let's go, Kang Nam!
They'll make you a regular on the show.
Let's make it happen.
(It's not easy.)
(How do I climb up?)
How did he climb this?
(It's not an easy height to climb.)
(It's my turn.)
- Look at him. - Look at his back.
(Who is this muscular guy?)
(They exclaim.)
(They're amazed.)
He's amazing.
(His muscles are about to pop.)
He's Bruce Lee.
(He stole her heart.)
(It's Moon Sik.)
He did it.
(He's unstoppable.)
(They all cheer for him.)
Bravo!
(He flashes his abs.)
(Moon Sik is the muscular scene-stealer.)
(Make some noise for Moon Sik.)
Look at your abs. It's no joke.
(There's no age limit to passion.)
(He gives a thumbs-up.)
(Chang Seok climbs up easily.)
I'm so tired.
I think he can do it.
The scorching sun makes everybody...
dive in the water.
By the way, what is he doing?
One more step.
(Oh Joong is struggling.)
(We expect better from you.)
You're doing well, Oh Joong. You can do it!
(I'll do it this time.)
(His back is muscular.)
- Your muscles are popping out. - You're doing well.
- You can do it! - My arms are tired.
He keeps trying but he can't do it.
You must go the other way. That won't work.
(Only if I were 10 years younger...)
(Let me show you, Oh Joong.)
(It won't be easy for In Young by herself.)
(However...)
Keep going.
(Don't you worry.)
She's making Oh Joong look bad.
How is she this good?
She's making Oh Joong look bad.
(What now?)
Oh Joong.
For real?
(She reaches the top in the blink of an eye.)
Oh Joong.
(She's fantastic.)
Isn't this high?
(So...)
(they decide to dive together.)
(They gather at the top.)
(I want to join.)
(Oh Joong gets away from the cliff.)
Get ready.
(The water starts to pool.)
(It keeps on accumulating.)
(Look over there.)
(What's going on?)
(The water suddenly overflows.)
The water's rushing out. Get out!
(The water floods down at a great speed.)
- The water's rushing out. - It's rushing out!
(It's coming from upstream.)
Get out! Come out!
Come out!
(They must escape before it reaches them.)
My gosh!
- Get out quick! - Get out!
(They panic and don't know what to do.)
(They must get out quickly.)
The water's rushing out!
(At that moment...)
- Jump! It's filling up too fast. - Jump!
Jump! It's filling up too fast.
(Byung Man jumps first.)
(They all follow him.)
- Get out. - Jump!
Get out.
- Come this way. - Come here.
(The Chief makes sure that everybody's brought to safety.)
- Jump! - Come here.
(They all dive at Byung Man's words.)
Catch In Young!
Catch her. Catch In Young.
(They hold on to In Young so that she doesn't get swept away.)
Look back.
(The water started to flood in no time.)
Get out quickly!
- Get out. - Get out quickly!
Look at that.
(It happened out of nowhere.)
Get out.
It moved so fast.
Get out. Your shoes!
Hold on to him.
(It's rushing from upstream.)
My goodness.
(It swallows the cliff.)
(It happened in a matter of minutes.)
This is unbelievable.
(Before)
(After)
(He's terrified.)
(He tries to calm himself down.)
- What happened? - Look at all that.
What did just happen?
(Their survival zone is submerged in water.)
(The valley could be threatening.)
I agree.
We went in too deep.
It doesn't rain a lot here but it's still not safe in the water.
It's the water accumulated from the rain earlier, right?
(Nothing is what it seems to be here.)
How can this happen so quickly?
- It was totally fine earlier. - Exactly.
I've never experienced this before either.
If it starts to rain where we are, we know that the water will rise.
So, we would take precautions.
In this case, we didn't get rain but it started to pour somewhere else.
We didn't know because it was upstream.
The water rushed as if the floodgate opened.
It all rushed at once. I've never experienced this before.
Imagine if we just stayed there.
We would've been in danger.
(You can never be careless in the water.)
This is for real.
We were having fun at one moment...
and the next moment, I realized how careless I was.
- You shouldn't tamper with nature. - It happened in an instant.
It's good nobody's hurt.
It was as if a floodgate opened.
The water started gushing out.
It was as if a volcano erupted.
(It was as if lava gushed out from volcano.)
The water gushed out like lava.
There was a shower upstream from us.
I've never experienced this before.
I'm frightened of what can happen in the nature.
I realized that we should be careful at all times.
I realized how great Mother Nature is...
and frightening at the same time.
There were things in the jungle...
that were much scarier than I thought.
We were too naive.
What are you going to do? You lost your shoes.
- I lost my shoes. - Did you?
- Me, too. - They left it there.
Moon Sik as well?
No, I got mine. The rest got swept away.
I didn't realize this because I was soaked...
but I was on flat ground a second ago.
My foot is in the water now.
- Come up. - I had no idea.
-The water keeps on accumulating. - It must be.
(They can't stay here.)
- Byung Man. - Let's go.
- Let's go. - We must get moving.
(They must flee the area and find a new survival zone.)
(They move to another area for safety.)
Let's go.
Let's avoid the water.
Go higher.
(Their search for a survival zone never ends.)
It's cloudy. It's about to rain.
(They reach the top of a hill.)
It's beautiful.
(They decide to take a break.)
This is good. It's flat land.
(Why does Kang Nam look concerned?)
This is too small.
- What was that? - Hwan.
Your hair must smell really bad.
- Zoom in on him. - Is it a fly?
There are about 10 of them.
Your hair must smell a lot.
- You're an anchor. - What's wrong with them?
- There are so many on the back. - What's going on?
Are you a dead body? There are so many.
Don't touch me.
(He gets angry.)
- They're on your backpack, too. - They're called Doctor Flies.
- "Doctor Flies"? - "Doctor Flies"?
- They provide nutrition to my hair. - Get them off your hair.
There are a lot.
- I'm afraid it'll hatch an egg. - Look.
Why are they all on you?
(Why only him?)
I'm afraid it'll hatch an egg.
(I'm losing my mind.)
Gosh, it came back.
(It keeps coming back even if he chases it away.)
(He's an anchor who attracts flies.)
He looks like a cow.
The fly came back again.
Are you sure you're not raising it?
They really bite.
Let's get going.
(After they spend some time with flies, they're on their way.)
- Let's go. - Let's move it.
(It's been seven hours since they set out.)
(This is challenging.)
All that walking is making me tired.
I'm hungry, too.
Chief, shouldn't we pick a place?
The Chief is deliberating as he looks around the area.
What is his plan?
(Where will their survival zone be?)
I think this seems the most suitable.
It's clean and there are dried branches, too.
(He's looking for a place to build a house.)
This is a good place considering the height.
Won't we have a lot of mosquitoes here?
- What? - Mosquitoes.
When we lift and cut the trees...
and have a fire in the middle,
- the mosquitoes will be gone. - Okay.
(Let's build a house before it gets dark.)
We need to cut down the grass.
Let's cut down the grass first.
- We'll cut what we can. - Yes, we can do that.
Excuse me, Oh Joong.
Can you hold...
- the short trunk over there? - Hold this one here?
Can you level it with mine?
(They connect two trunks between a big tree.)
- Like this? - Yes, hold it like this.
We need to make it like this.
(They hold the trunks with ropes so that they don't fall apart.)
Then, is everyone sleeping on the top?
I think he's going to connect these trees.
Is he going to make more?
(He pushes it down.)
(He completed to build a structure with small trunks.)
- This is it. - This is great.
- Do we need to wrap it? - We don't have to wrap it tightly.
- Wrap it loosely. - Loosely? Okay.
After you tie it loosely...
After connecting the trees, he plans to make...
a hammock in the air that will survive even if it rains.
If this goes according to his plan,
this will absolutely be a great place to sleep.
- Is anyone available to help me? - What do you need?
Can you pass me that trunk?
Should we cut this?
Do you think you can do it?
(She cuts it powerfully.)
Gosh. You're good at it.
- Cut a round piece. - Gosh. You're good at it.
You're good.
(To be a top star, the first step is to play a vicious role.)
(The second step is to excel at sawing.)
You saw really well.
Okay. You're a natural.
(I'm a top star.)
- There you go. - This fits perfectly.
Let's turn it a bit,
so the branch is sticking out to the other side.
This is well-built.
(The frame for the second hammock is completed.)
(It's firm.)
It's so strong.
We should be careful not to fall, though.
(Falling from the hammock will be dangerous.)
With the Chief's accumulated skills and his members,
the construction is on the right track.
Time passes by and it's already night.
We just need to make an X and a Y with the trunks.
I would've never thought of this.
I just thought we would need to connect the trees.
(He's making sure the stanchions are strong.)
The height seems about right like this.
We don't have to worry about the cold ground.
(Hammocks in the air are good for avoiding the cold ground.)
The cold ground is the biggest problem.
- Right. - The insects will crawl onto you.
I don't think we should sleep how we slept last night.
(It's a tough situation, but he wishes for a better place to sleep.)
(In Young is preparing the apple mint.)
At least we can have a warm cup of tea.
Because it rained, I couldn't dry them.
I'm supposed to make tea after I dry and fry them over a few times.
I wonder if this will work.
(She places undried apple mint on top of the fire.)
They might burn.
I was supposed to dry them in the shadow, but I couldn't.
But...
- the color changed a bit. - It did.
We should be grateful for a cup of tea.
This is the water Byung Man purified.
- I see. - I'll make the tea with this.
(She even packed the water from this morning.)
- This... - Should we boil it?
Yes. We need to boil the water first.
- Won't it be bitter? - No, it won't.
I'm a bit scared.
(She's even making tea bags.)
Wait until you try it.
Can I smell it?
(How does dried apple mint smell?)
Can't you smell anything?
I can smell it.
- Kang Nam, smell this. - Yes?
(He's confused that he's having a cup of tea in the jungle.)
Can you hold this for a moment?
Let's just brew them now with this water.
- Just like this? - Yes. Put it in now.
- Then, we can just pour it later. - That sounds better.
I think...
The color of the water has changed, right?
Or is it the same?
- I think the color changed. - Yes, I think so, too.
- It did change. - Yes, indeed.
(This is amazing.)
It's tea now.
(She's proud.)
- I did it. - It looks a bit like Earl Grey tea.
(The color looks exactly the same as Earl Grey tea.)
If we brew it for a long time,
it'll be bitter. Let's stop here.
It's straight from the leaves.
Let's give them a cup of tea.
- Do I pour it here? - Yes. You can pour it there.
- You're organized. - This looks authentic.
(They perfectly filter out the dregs.)
We need to cool it down a bit.
- Yes, it's hot. - Is it hot?
- Let's look at the color, first. - Gosh.
- The color looks great. - It does.
- The color looks nice. - It's amazing.
How can this be possible?
In Young just made a cup of tea from the scratch.
- What is it made of? - It's made of herbs.
It's apple mint tea.
(Drink it while it's warm.)
- It will help you recover fatigue. - Yes, it helps.
This isn't makgeolli. Drink it elegantly.
(How is it?)
This is great.
The tea has a strong taste.
When I heard her making the tea from the raw leaves,
I was worried, but...
- Doesn't it taste bad? - this tastes like real tea.
- This is good. - She dried them with the fire.
Especially when you're hungry, I think about something like this.
- Who's next? - I had enough to taste.
(They drink it from a canteen.)
- It smells good. - It does.
(What's his take on the tea?)
It tastes like...
the independence of East Timor from Indonesia.
- How on earth... - Really?
- can you think of such expressions? - What does he mean?
It gives me inner peace.
- I can't wait to taste it. - Please be honest.
- Isn't it good? - It's good.
Let me try some.
Thanks to In Young, they have the luxury of tasting apple mint tea...
that they can only drink in the cities.
(This is satisfying.)
After few sips of the tea, they are getting warm.
The hardships they faced today seem insignificant.
- Let's roast the Chinese yam. - Let's do that.
- Roast the small one as it is. - Right.
- We can cut the big one. - The big one needs cutting.
- Fill the bamboo with water. - Yes.
- Put the yam in and close tightly. - Close tightly.
Wrap it completely and roast as if you're perforating it.
- Roast it. - Okay.
- Let's go. - Let's go.
After having the warm tea,
they split into two teams...
to do their own work.
I think it's better to wash them here.
Right here?
(Let's wash the Chinese yam.)
Kang Nam, can you put this over there?
Okay. Wait, what is this?
(What is it?)
(What's happening?)
Is there something?
- Did you drop your shoe? - There's something here.
(There's something?)
Hold on.
- Something passed by my feet. - Is it a fish?
Could it be a fish? It was big.
Was it big?
(He starts to search for it slowly.)
Something went past me.
Between your legs?
What is it? What went past me?
(Are you sure something passed your feet?)
I can feel it. There's something and it's big.
- Something big? - Yes, it's big.
(Kang Nam is sure that there's something.)
Something really passed by my feet.
(He even tries to find it with his hands.)
- What is it? - Is it alive?
I'm positive that it is. It swam away from me.
It's gone.
(It does look like there might be something.)
(But it's hard to see through the muddy water.)
Come here and find it with me.
Moon Sik. You, too.
Bring the canteen. Hurry In Young.
Are we not going to wash the Chinese yam?
Come on, let's pump out the water.
It's really big.
Hurry.
(He's determined to catch it.)
How can we pump all the water out?
(This is almost...)
(as much as water in the public bathhouse.)
You need to pump the water out far. Otherwise, it'll flow back.
(In Young joins.)
In a place like this, when the water overflows,
there can be eels...
or snakeheads.
But we can't eat snakeheads, right?
- We can eat them. - Really?
What could've happened is when the water overflowed,
they could've been locked here.
It's possible they couldn't get out.
I'm not sure if there will be fish here in this river.
I'm telling you. It was huge.
(She pumps out the water with the canteen.)
(But the problem is...)
- In Young. - It's flowing back.
You need to pump the water far out. You can do it here.
(Just because he felt something pass by his leg,)
(they have to pump the water out as if there was a flood.)
(I'm certain it went past my leg.)
(Kang Nam said there's something here.)
(I'm positive it's here.)
(I'm certain there's something here.)
(He awaits for the unknown creature with his eyes.)
(However,)
(they've been scooping out water for an hour.)
(But they look like they're repairing flood damage.)
There's nothing, right?
(He sighs.)
Did the water level go down at all?
It didn't go down at all.
You felt something for sure, right?
There's nothing here.
(They originally came to wash the yam.)
(It looks like they're going to scoop out water all day.)
I should go there.
- This is way too small. - It's too heavy.
It's way too heavy.
- There's nothing in here. - No.
There's nothing.
- It's really tricky to drain... - But is it...
Honestly, is it even possible?
(Kang Nam is embarrassed.)
(I'm so tired.)
What is it that passed by Kang Nam's legs?
What are we doing?
(She's very frustrated.)
Is scooping out water really the right thing to do?
Is it right to waste my energy on this at this point?
It was really tough. I really struggled.
There could be something.
We had the slightest hope.
There was too much water for the three of us to drain.
We needed to work for about 5 to 6 hours to do that.
(She doesn't trust Kang Nam now.)
(He should catch something, even if it's as small as a tadpole.)
I told him there was something.
I told him there was something big in there.
Do you know what the sad part is?
Have I been bad the whole time?
Nobody believed me.
Nobody in the crew believed me.
They all looked at me with the eyes of doubt.
That was even harder to bear.
(We will trust you if you catch something big.)
- Wait. Let's pave a road here. - What?
(A road?)
- No. This area is high. - Let's...
So, we have to dig really deep.
I think that will be faster.
(They follow Kang Nam.)
Just trust me and let's work for 30 more minutes.
Of course. We trust you.
- We trust you. - I'm not lying. It went past me.
You must've told us to do it because you felt something.
Right.
(Kang Nam is filled with a fighting spirit!)
It's a rock.
In 1, 2, 3.
(They take out the big rock.)
It looks like they are trying to make a waterway.
- Let's drain the water. - In order to catch something...
that might not even be there,
Kang Nam the intern is trying really hard.
It's draining.
- I think we have to make it deeper. - Isn't it draining?
(They push the water.)
It's draining.
(The waterway is narrow,)
(but the water is draining well without derailing.)
It's draining.
A lot of water got drained.
- A lot of water got drained. - We lost a lot of water.
(The bottom of the edge is exposed.)
(The water drains fast.)
(They should've adopted this method sooner!)
It's working really well.
Make sure you watch what goes out.
What are you guys doing?
(He calls the people who went to wash the yam.)
What are you doing?
We're starved. Hurry up!
It looks like there's fish in here, so we're trying to catch it.
Is there really fish in there?
There is. I touched it. It went past me.
- What? - The fish went past me.
You're the best.
(Now, it's an endurance fight.)
You're like a drainage pump.
(Trusting Kang Nam, they continue to drain the water.)
We're almost done.
(But it's depressing that they're not seeing the end.)
(They're a drainage couple.)
(Rather than hunting,)
(it's become more like a routine.)
(They're getting worn out.)
(But they've come too far to stop.)
You're all tired, aren't you?
We're losing water. We lost a lot of water.
Should I go to the back and drive it down?
Scan it with your feet.
I know.
Poke the crack with this.
(He searches the cracks.)
Is it deep?
- It's really deep. - Is it deep?
Then, we should scoop out a lot more water.
(Afraid it will run away, he blocks the way.)
(Somebody shouts.)
- There it is! - What is it?
(They find something.)
(They're surprised.)
- Is this it? Here! - Let me see.
- Here! Here! - Let me see.
- Right there. - Something moved.
There it is.
- Block it. - Wait.
(He peeked out for a while and disappeared again!)
- There was something, right? - Shouldn't we block this side?
- No. It won't be able to get out. - We should drain the water.
Should we drain the water a little more?
See? It's there. I didn't lie.
- Okay. - Yes.
(He's confident now.)
You all doubted me.
Do you know how anxious I've been the whole time?
- Let's hurry up and catch it. - Let's catch it.
What is it? Is it a snake?
I think it's an eel. It's not a snake.
Is it an eel?
I think it's something similar to eel.
I'm going to catch it.
Hurry up!
Hurry here.
Hurry. Hurry up.
There's an eel here.
Hurry. Hurry and drain the water.
Byung Man wants me to bring the yam.
- The yam? - The yam!
- Take the yam first. - You should rinse the yam.
(I'll catch something more delicious than yam.)
You can't take everything anyway.
What is it? It's really big.
(Chang Seok searches through the cracks with his feet.)
There's a crack here.
I think it's inside this.
We dug really deep.
Why can't we see it?
It doesn't move.
So, it's hard to check where it is.
(Please catch it!)
I can't feel it with my hands.
- Is it not there? - It never went past my hands.
(In Young shouts.)
Is it there? Did you see it?
(It's underneath the rock!)
Be careful not to hurt your hands.
(Let's catch it this time!)
(They thoroughly look through the bottom of the rock.)
(Will they be able to catch that mysterious fish?)
We drained so much water. This is crazy.
- Look to the front. - Didn't we work really hard?
We need a result.
(I will catch you!)
Go for it.
We took out all the rocks that are in the way.
(He puts his hand deep under the rock.)
(Will he catch it?)
I got it!
(Did he get it?)
He got it!
I got it!
- Really? - He got it.
(Will their hard work get paid off?)
- He got it! - He got it.
(Finally,)
(they caught it!)
We got it!
- We got it. - See? I wasn't lying!
Next week!
What do you see?
I see an island.
Let's go!
(They will survive in the dream island, Jaco Island!)
- Look at the color. - Look at the color.
(Survival law number one: Go up higher!)
- Hey. - Advance forward!
(Survival law number two: Run faster!)
There it is! We found it!
Where is it?
We found it! Get it!
I got you now.
I got it!
(The Law of Jungle)